DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing приниматься за | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
когда дело принимает крутой оборот, крутые берутся за делоwhen the going gets tough, the tough get going ("When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" is a song co-written and originally recorded by English singer Billy Ocean in 1985. Written by Wayne Brathwaite, Barry Eastmond, Robert John "Mutt" Lange and Billy Ocean, the song was used as the theme song for the Michael Douglas film, The Jewel of the Nile, the sequel to the hit blockbuster film, Romancing the Stone. VLZ_58)
не принимать за чистую монетуtake something with a pinch of salt (george serebryakov)
не принимать за чистую монетуtake something with a grain of salt (Take whatever that paper publishes with a grain of salt–it's really a tabloid. george serebryakov)
принимать за дуракаtake for a fool (Andrey Truhachev)
принимать за чистую монетуtake things literally (VLZ_58)
приниматься за едуdive right in (Olga Fomicheva)
приниматься за староеfall back into one's old ways (Andrey Truhachev)
приниматься за староеfall back into old patterns (Andrey Truhachev)
приниматься за староеfall back into the old rut (Andrey Truhachev)