признание

Terms for subject Idiomatic containing признание | all forms | exact matches only

Russian	English
выразить признание	doff one's cap (..или "признательность". Также "doff one's hat". Пример (заголовок) – "Red Lake doffs its cap to heroic firefighters " CopperKettle)
за признание – половина наказания	A fault confessed is half redressed
завоевать всеобщее признание	have the world at one's feet (Nadiya_K)
завоевать признание	come into one's own (george serebryakov)
завоевать признание	set the world on fire (VLZ_58)
заслужить признание	earn one's spurs (Alexey Lebedev)
заслужить признание, почёт	earn one's spurs (Konan12)
как бы ни уязвляло меня признание	as much as it pains me to admit it (Abysslooker)
получить признание	come into one's own (george serebryakov)
признание чьих-либо заслуг	tip of the hat (A gesture of acknowledgement; often, an expression of gratitude; originally by doffing one's hat.: So when the law gets enforced properly—and the workplace is made safer and more equal for everyone—it is worth a tip of the hat. jimka)
удостоиться внимания, получить признание	take the spotlight (Lyashenko I.)