 |
| Russian | English |
| без признаков жизни | as dead as doornail (Victorian) |
| без признаков жизни | as dead as a stone (идиоматика английского выражения не имеет аналога в русском и в переводе либо опускается, либо передается лексическими средствами) |
|
| Russian | English |
| без признаков жизни | as dead as doornail (Victorian) |
| без признаков жизни | as dead as a stone (идиоматика английского выражения не имеет аналога в русском и в переводе либо опускается, либо передается лексическими средствами) |