 |
| Russian | English |
| наилучший вариант за потраченные деньги | best bang for buck (arturmoz) |
| не стоит потраченного времени | time not well spent (Vadim Rouminsky) |
| потратить деньги наиболее выгодным образом | get the biggest bang for your buck (markovka) |
| потратить / рискнуть всем, что есть, что на твой взгляд обеспечит успех | bet the farm (Lyana_M) |
| потраченные впустую | down the drain (о деньгах: "I feel bad for anyone who bought a season pass for this season." "I bought a season pass and yeah it sucks. $500 down the drain." -- потраченных впустую (Reddit) ART Vancouver) |
| потраченный с пользой | well spent (Баян) |
| соответствовать потраченным деньгам | be on the money (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver) |