 |
| Russian | English |
| войти в постоянный штат | go native (о приглашённом консультанте, работнике по контракту и т.п. plushkina) |
| жить в постоянном напряжении, ожидая удара в спину | watch one's back (из-за угла VLZ_58) |
| игра с постоянно меняющимися на ходу условиями | moving goalposts (Natalia D) |
| пассажир, который постоянно критикует ваш стиль вождения или даёт навязчивые советы | harrassenger (Surzheon) |
| постоянно активный | bundle of nerves (Interex) |
| постоянно беспокоить | hold at bay (fiuri2) |
| постоянно занят | as busy as a beaver (выражение употребляют в положительном контексте: You are always as busy as a beaver – Ты всегда трудишься, как пчёлка Taras) |
| постоянно менять решения | chop and change (Yeldar Azanbayev) |