 |
| Russian | French |
| без посторонней помощи | à bout de bras (Rori) |
| помощь нужна вовремя | après la mort le médecin (kee46) |
| С божьей помощью | Avec l'aide de Dieu (ROGER YOUNG) |
| с помощью знакомств, по протекции | à coups de chapeaux (gagner les bonnes places à coups de chapeaux - получить тепленькое местечко с помощью знакомств Rori) |
| собрать и съесть соус с тарелки с помощью хлебного мякиша или корочки | saucer son assiette (blaireau) |