 |
| Russian | English |
| вид "с высоты птичьего полёта" | 50,000 foot view (zaharf) |
| видно птицу по полёту | bird may be known by its flight (Yeldar Azanbayev) |
| если брать расстояние птичьего полёта | as the crow flies (если брать расстояние по прямой linton) |
| одного полёта птицы любят стаями водиться | birds of a feather flock together (Гевар) |
| с высоты птичьего полёта | get a bird's-eye view of (увидеть что-то с высоты п. п. arturmoz) |