 |
| Russian | French |
| пользоваться большим влиянием | faire la pluie et le beau temps (ROGER YOUNG) |
| пользоваться всеми привилегиями | être à l'honneur (Overjoyed) |
| пользующийся популярностью | à la mode (kee46) |
| пользующийся успехом | à la mode (kee46) |
| пользующийся успехом | à succès (Elle se leva: - ... Tenez, asseyez-vous à ma place, car on connaît mon écriture au journal. Et nous allons vous tourner un article, mais là, un article à succès. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Она встала: - ... Вот что: садитесь-ка на мое место, а то в редакции знают мой почерк. Сейчас мы с вами сочиним статью, да еще какую! Успех обеспечен. Rori) |