 |
| Russian | English |
| без подлинного тепла | as cold as charity (Bobrovska) |
| изложить подлинные факты | set the record straight (to give the true version of events that have been reported incorrectly; to correct a misapprehension (Oxford Dictionary): The "Marilyn behind the mask," he continued, was overly generous, very intelligent (she had over 400 books in her collection), and not at all arrogant, and Karger wanted to set the record straight with the memoir.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| опрятный, подлинный, аккуратный, настоящий | the real McCoy (Dominator_Salvator) |