 |
| Russian | English |
| заранее подготовиться | do one's homework (ART Vancouver) |
| подготовить почву | soften up the ground (Artillery from both sides constantly fired shells on the trenches, a rain of steel that attempted to shatter the morale of the defenders and soften up the ground for future attacks. 4uzhoj) |
| подготовить сцену | set the scene (для Yeldar Azanbayev) |
| подготовить сцену для | pave the way (Yeldar Azanbayev) |
| подготовиться как следует | do one's homework (Somebody didn't do their homework, and is now looking to be bailed out. ART Vancouver) |
| полностью подготовиться | cover one's bases (Interex) |
| привести дела в порядок, чтобы подготовиться к деятельности | clear the decks (cambridge.org YuliaG) |
| тщательно подготовиться | tee up (make detailed arrangements or preparations – US) Val_Ships) |
| хорошо подготовиться | do one's homework (в знач. "заранее навести справки": Sounds like you've been doing some homework. – Как видно, вы хорошо подготовились. ART Vancouver) |
| хорошо подготовиться | get your ducks in a row (We need to get our ducks in a row if we want our project to succeed. Interex) |