 |
| Russian | English |
| по вашей готовности | whenever you're ready (Shabe) |
| по вашей части | is more in your line (This case is more in your line than that of anyone in the office. -- Это скорее по вашей части. ART Vancouver) |
| по вашей части | is your department (“Now, Watson, the fair sex is your department.” – «Прекрасный пол – это по вашей части, Ватсон.» (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| по вашей части | right down your alley (This would be right down your alley. – Это по вашей части. ART Vancouver) |
| это по вашей части | be up your street UK, be up your alleyUS (That would be right up your street. firefly_s) |