 |
| Russian | English |
| в плачевном состоянии | under a cloud (Bobrovska) |
| в плачевном состоянии | in a fine pickle (miss_cum) |
| закончится плачевно | end not with a bang but with a whimper (используется в ситуации "закончилось не так, как ожидалось", в значении "закончилось плохо" Mira_G) |