 |
| Russian | English |
| вот такие пирожки с котятами | that's the way the cookie crumbles |
| молодец, возьми с полки пирожок | bully for you! (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs: "... a sarcastic phrase belittling someone's statement or accomplishment." masizonenko) |
| разлететься как горячие пирожки | go off like hot cakes (Wakeful dormouse) |