 |
| Russian | English |
| переходить к делу | come to the point (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev) |
| переходить к делу | get down to brass tacks (Taras) |
| переходить к делу | cut to the chase (Damirules) |
| переходить к рассмотрению дела по сути | get down to brass tacks (тж. юр. Taras) |
| переходить к сути дела | come to the point (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point.  academic.ru Andrey Truhachev) |
| переходить от слов к делу | move from words to action (Andrey Truhachev) |
| переходить от слов к делу | move from words to actions (Andrey Truhachev) |
| переходить от слов к делу | pass from words to actions (Andrey Truhachev) |