 |
| Russian | English |
| переполнить чашу | fill the cup to the brim (Andrey Truhachev) |
| переполнить чашу | push somebody over the edge (В том смысле, что это испытание оказалось слишком тяжёлым для человека – и он сорвался, с ним случилось что-то серьёзное: Losing you might have pushed your husband over the edge. APN) |
| переполнить чашу | be the last straw (Andrey Truhachev) |
| последняя капля, переполнившая чашу терпенья | straw that breaks the camel's back (Yeldar Azanbayev) |