Russian | English |
великое путешествие начинается с первого шага | it is the first step that costs (Yeldar Azanbayev) |
делать первый шаг | break the ice (I'll break the ice by introducing myself – Я сделаю первый шаг и представлюсь Taras) |
первый шаг | stepping stone (jouris-t) |
первый шаг в правильном направлении | good first step (New York Times Alex_Odeychuk) |
первый шаг к | door-opener (door-opener to technical cooperation – первый шаг к налаживанию технического сотрудничества wchupin) |
сделать первый шаг | break the ice (Taras) |
сделать первый шаг | get one's foot in the door (особ. к желаемой работе: Taking a job as a receptionist is one way to get your foot in the door of a company. jouris-t) |
сделать первый шаг | get a foot in the door (Puppila) |
труден только первый шаг | it is the first step that costs (Yeldar Azanbayev) |