ошибка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Idiomatic containing ошибка | all forms | exact matches only

Russian	English
без права на ошибку	failure is not an option (Вариант перевода лозунга, который столь популярен у эффективных менеджеров Alexander Oshis)
внезапно потерять конкурентоспособность вследствии ошибок или неверного решения	coug it (To suddenly lose a contest through mistakes or bad judgment. Interex)
вряд ли будет ошибкой предположить	it seems a safe bet (4uzhoj)
докопаться до истины и установить, какие ошибки были допущены	get to the bottom of what mistakes were made (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
допускать ошибку	put a foot wrong (He complained that if he put a foot wrong, the manager was down on him at once. VLZ_58)
допустить небольшую ошибку	acknowledge the corn (Interex)
допустить ошибку	drop a bollock (Interex)
заставить кого-либо признать ошибку или взять назад свои слова	make someone eat crow (younenari)
излишне усердствовать или злорадствовать по поводу чужой ошибки	rub it in someone's face (plushkina)
исправлять ошибки	set things right (time to set things right Побеdа)
на ошибках учатся	if you lose don't lose the lesson (giovane bimba)
Никто не застрахован от ошибки	nobody is perfect
опыт, сын ошибок трудных	school of hard knocks (grafleonov)
ошибка в самом простом задании	schoolboy error (I made a schoolboy error and got 98 points instead of 100. younenari)
решить забыть ошибки прошлого	forgive and forget (Yeldar Azanbayev)
сделать ошибку	drop a bollock (To make a mistake. Interex)
совершить ошибку	bark up the wrong tree (to make the wrong choice: I barked up the wrong tree when I applied to such good colleges with my average grades.)
указать на ошибку	call on (Interex)
учиться на ошибках	learn from_one's_mistakes (There's no way our team would win six years in a row if we weren't reviewing and learning from our mistakes. ART Vancouver)
Учиться на ошибках других	profit by someone's mistakes (APN)
учиться на своих ошибках	learn from_one's_mistakes ("If you are willing to step up to what you are responsible for, and learn from your mistakes, you can change right up until the end," she [Fonda] says, dedicated as always to the idea of self-improvement." (Vanity Fair) ART Vancouver)

Get short URL