 |
| Russian | English |
| отойти в мир иной | cross the Great Divide (delta) |
| отойти в мир иной | kick the bucket (george serebryakov) |
| отойти в прошлое | bite the dust (Another fashion fad has bitten the dust. 4uzhoj) |
| отойти на второй план | fall by the wayside (e.g. With so many domestic problems, foreign policy issues tended to fall by the wayside Anglophile) |
| отойти на задний план | move to the back burner (Telecom Issues May Move to Back Burner in 2010, Experts Say
Jan. 25, 2010, 9:00 PM
Telecommunications issues will be consigned to the back burner in 2010 if the economy continues to limp along and the Obama administration and the Democratic leadership refocus their agenda on middle-class job creation in the wake of a dramatic loss in the Massachusetts Senate race, experts predict.  bloomberglaw.com ART Vancouver) |
| отойти от дел | hang up one's hat (Tanya Gesse) |