отказаться от

Terms for subject Idiomatic containing отказаться от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
окончательно отказаться от	close the door on (But while Gore has not entirely closed the door on another run for President, he insists that he is "not planning" to be a candidate again. 4uzhoj)
отказавшись от одной политической партии перейти в другую	cross the aisle (Тo resign from one's political party and join another party Interex)
отказать кому-либо от дома	shut the door on
отказаться от кого-то	turn your back on (someone Азери)
отказаться от участия в споре по причине своей явной правоты	rest one's case (- It's time Nigel left home, or he'll never learn to be independent. – He doesn't even know how to boil an egg. – I rest my case. lynxx2point)
отказаться от чего-либо	turn one's back on (e.g. she turned her back on her career to devote her life to animals Olga Okuneva)
полностью отказаться от	shut the door on
предложить отказаться от вражды	hold out an olive branch (VLZ_58)
решительно отказаться от	slam the door on (Баян)
я бы не отказался от помощи	I could use a hand (elkaletom)