 |
| Russian | English |
| будь осторожен в спорах со специалистом | beware of a man of one book (Bobrovska) |
| быть осторожным | treat with kid gloves (в обращении с кем-либо; to deal with someone very gently or carefully Val_Ships) |
| быть осторожным в обращении с кем-л. | treat with kid gloves (Val_Ships) |
| быть осторожным | tread warily (Solidboss) |
| быть осторожным в выражениях | mind one's Ps and Qs (Andrey Truhachev) |
| очень осторожный | belt and suspenders (Баян) |