 |
| Russian | English |
| быть объектом обсуждения | ears are burning (Being the topic of discussion in another place; or sensing that this is happening. Interex) |
| быть предметом обсуждений | be talk of the town (z484z) |
| вступать в обсуждение | fend and prove (Interex) |
| не подлежать обсуждению | be off the cards (Andrey Truhachev) |
| обсуждение "галопом по Европам" | cavalier discussions (Alex_Odeychuk) |
| положить конец обсуждению | close the door on |
| принимать участие в обсуждении чего-либо | have a say in something (Taras) |
| тема, которая не подлежит обсуждению | no-go area (Александр_10) |