DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing обстановка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в неофициальной обстановкеbehind the scene (Alex_Odeychuk)
в непростой обстановкеwhen the going is rough (Alex_Odeychuk)
в спокойной обстановкеin the cold light of day (Yeldar Azanbayev)
обстановка накаляетсяtensions run high (Баян)
обстановка накаляетсяthings are heating up (Юрий Гомон)
обстановка радости, понимания и доверияlove, peace and harmony (Andrey Truhachev)
обстановка радости, понимания и доверияpeace, love and understanding (Andrey Truhachev)
обстановка радости, понимания и доверияpeace, joy and happiness (Andrey Truhachev)
оценивать обстановкуread the room (hbr.org Shabe)
прощупывать ситуацию/обстановкуget one's finger in the air (VLZ_58)
разрядить обстановкуcut a break (sea holly)
разрядить обстановкуbreak the ice (Relax a tense or very formal situation, as in Someone at the conference table will have to break the ice. VLZ_58)
смена обстановкиchange of sink (They say a change of sink is as good as a rest kozelski)
Сменить обстановкуplay B-sides (Alexsword92)
хотеть сменить обстановкуhave itchy feet (хотеть заняться чем-то другим и/или переехать на другое жильё; 1. After three years in the job she had itchy feet. – После трёх лет на этой работе она хотела сменить обстановку. 2. I'm sick and tired of this nasty city, and I have itchy feet. Why don't we move to the country? – Я сыт по горло этим ужасным городом, и я хочу сменить обстановку. Почему бы нам не переехать в село? TarasZ)