 |
| Russian | English |
| как вам это нравится? | how do you like them apples? (shergilov) |
| как тебе нравится | whatever makes you tick (VLZ_58) |
| мне это не нравится | it's not my cup of tea (мне это не интересно Voledemar) |
| не нравится – не бери | take it or leave it (Yeldar Azanbayev) |
| не нравится, не ешь | take it or leave it (Yeldar Azanbayev) |
| не очень нравится | it doesn't sit well with (So to use those words tonight doesn't sit well with me. VLZ_58) |
| нельзя всем нравиться и это невозможно | there is no way to make everyone happy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| что угодно, лишь бы тебе это нравилось | whatever makes you tick (VLZ_58) |