Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Idiomatic containing нос | all forms | exact matches only
RussianFrench
водить за носdonner l'eau bénite à qn (Helene2008)
держать нос по ветруobserver de quel côté vient le vent (ROGER YOUNG)
держать нос по ветруprendre le vent (ROGER YOUNG)
задирать носprendre des allures (Helene2008)
задирать носaller le nez levé (Helene2008)
зарубить на носуnoter sur ses tablettes (Helene2008)
зарубить себе на носуSe mettre qqch. dans la tête (ROGER YOUNG)
комар носа не подточитIl ne manque pas un bouton de guêtre à qqn, à qqch (ROGER YOUNG)
натянуть нос кому-л.Allonger le nez à qn. (tromper quelqu'un, se moquer de lui. ROGER YOUNG)
не видеть того, что лежит под носомne pas trouver de l'eau à la rivière (ROGER YOUNG)
Носа на улицу не высовывать.Ne pas mettre son nez dehors. (Helene2008)
Носа на улицу не казатьNe pas mettre son nez dehors. (Helene2008)
носа не казатьne pas mettre les pieds à ... (Helene2008)
оставить с носомlaisser qn bredouille (Helene2008)
оставить с носомlaisser qn pantois (Helene2008)
остаться с носомse retrouver le bec dans l'eau (ROGER YOUNG)
остаться с носомavoir le nez long (Helene2008)
под носом у кого-л.à la barbe de Pantalon (Rori)
под носомsous la barbe de qn (Helene2008)
под носом у ...sous les fenêtres de qn (Helene2008)
под носом у ...à la porte de qn (Helene2008)
под самым носом, нахальноà la moustache (Rori)
убежать из-под носаfiler sous le nez (marimarina)
утереть носfaire la pige (ROGER YOUNG)

Get short URL