 |
| Russian | English |
| быть уже не новичком | have been around the block (в каком-то деле: Owner Josh Beeby has been around the block a few times with his other two über-popular establishments downtown, Trappe Door and Barley's Taproom.  greenvilleonline.com 4uzhoj) |
| не новичок | no Johnny-come-lately (He's no Johnny-come-lately to the Liberal bandwagon. – не новичок ART Vancouver) |