несущий – phrases

Terms for subject Idiomatic containing несущий | all forms

Russian	English
Груз, который сам выбрал, несёшь не чувствуя	A burden of one's own choice is not felt (ROGER YOUNG)
найти курицу, несущую золотые яйца	have been sitting on a gold mine (Alex_Odeychuk)
нести большие убытки	bleed money (Taras)
нести большую ответственность	have big boots to fill (Am.E.: - You've got some pretty big boots to fill, Number One. – I'm aware Taras)
нести вздор	talk rot (Yeldar Azanbayev)
нести вздор	talk through a hat (Artemie)
нести вздор	talk rubbish (Yeldar Azanbayev)
нести ерунду	talk rot (Yeldar Azanbayev)
нести ерунду	talk rubbish (Yeldar Azanbayev)
нести знамя	carry a torch (чего-л. Taras)
нести несусветную чушь	choke on foot (While your friends have been hoping that you'll learn to keep your mouth shut, they admit that if you do, they'll miss the reliable entertainment of watching you choke on your foot. VLZ_58)
нести огромные убытки	bleed money (Taras)
нести околёсицу	talk at large (Andrey Truhachev)
нести в себе отголосок	harken (harkens to a bygone era sankozh)
нести убытки	bleed money (Taras)
нести чепуху	talk rot (Yeldar Azanbayev)
нести чепуху	talk rubbish (Yeldar Azanbayev)
нестись вперёд на всех парусах	move full steam ahead (amorgen)
нестись сломя голову	race against the clock (чтобы успеть куда-либо; только в контексте: This is the last morning we're going to race against the clock to get you to school on time. Tomorrow you're getting up at 7:30 AM! 4uzhoj)
несть числа	a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev)
пусть кто-нибудь другой несёт ответственность	let George do it (VLZ_58)
что несёт будущее	what the future holds (нам – for us mascot)

Get short URL