 |
| Russian | English |
| желаемое, но неправдоподобное | chance'd be a fine thing (Interex) |
| неправдоподобная история | cock and bull tale (или cock-and-bull Bobrovska) |
| неправдоподобная история | tall tale (My uncle claims that he was raised in a drainage ditch, but it's just another of his tall tales. Val_Ships) |
| явно неправдоподобный | coach-and-four six through (Bobrovska) |