 |
| Russian | English |
| Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем | Fly too close to the sun (Alexsword92) |
| не моя проблема | not my problem (A: "But sir, there's no way we can satisfy the requirement if my husband isn't allowed to work here in the first place!" B: "That's not my problem, ma'am. Those are the rules."  thefreedictionary.com Shabe) |
| не найти решения сложной проблемы | have not cracked the code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| не уходить от решения проблемы | be left holding the baby (To be left with the responsibility of resolving a problem. Interex) |
| о ком-то, у кого проблемы с речью и кто не может выразить свои мысли чётко и ясно | cat's got your tongue (Tarija) |