 |
| Russian | English |
| не по себе | feel uneasy (Looking back on the incident, the officer said that "my partner and I definitely felt uneasy after seeing the lights" and expressed surprise that nobody reported the strange objects to the police. – нам стало не по себе  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| не по себе | too close for comfort (That's too close for comfort. VLZ_58) |
| не суди по себе | speak for yourself! (something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion (Cambridge Dictionary): "We had a really boring trip." "Speak for yourself! I had a wonderful time!" (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| по себе не суди | speak for yourself! (something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion (Cambridge Dictionary): "We had a really boring trip." "Speak for yourself! I had a wonderful time!" (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| становиться не по себе | make smb. sick to one's stomach (The thought of losing you, it made me sick to my stomach, so I ended it Taras) |