Russian | English |
не очень заботится о | not to go much on (ком-либо, чём-либо) |
не очень много | little in the way of (Баян) |
не очень нравится | it doesn't sit well with (So to use those words tonight doesn't sit well with me. VLZ_58) |
не очень хорошо | not so hot (jouris-t) |
очень прибыльный бизнес, который не требует больших расходов или инвестиций | a license to print money (All those hefty parking fees and fines are just a license to print money for the city. / Все эти огромные штрафы за парковку – это просто золотое дно для властей города. Getting Internet traffic on unauthorized or pirated content is a license to print money for a lot of online companies. / Получение трафика на пиратском контенте – это золотое дно для многих онлайн компаний. Dominator_Salvator) |
человек, который выглядит очень напыщенно и важно, но на деле ничего серьёзного из себя не представляет | be a stuffed shirt (I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame Taras) |