 |
| Russian | English |
| не обращать внимания | turn a blind eye (Taras) |
| не обращать внимания | not bat an eyelid (When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid. Interex) |
| не обращать внимания | not be on one's radar (It wasn't really on anybody's radar until that happened. ART Vancouver) |
| не обращать внимания | give someone the silent treatment (VLZ_58) |
| не обращать внимания | Skate over (Tarija) |
| не обращать внимания | snap one's fingers at (Joanne snapped her fingers at the rumor about their bankruptcy. Interex) |
| не обращать внимания на | not give someone the time of day (кого-либо В.И.Макаров) |
| не обращать внимания на | don't mind (someone Scarlett_dream) |
| не обращать внимания на, не уделять внимания на | give a second thought to doing something (nuraraya) |
| не обращая внимания | without regard to something/somebody (Vmosk) |