 |
| Russian | English |
| имя ни о чём не говорит | what's in a name? (Andrey Truhachev) |
| имя ни о чём не говорит | names mean nothing (Andrey Truhachev) |
| не говоря уже о | no less (wiktionary.org Abysslooker) |
| не говоря уже о других | name only a few (словарь минимум для чтения научной литературы на англ. языке; АН СССР Елена_С) |
| не о чем говорить | end of story (Vadim Rouminsky) |
| уже не говоря о | to say nothing of (Баян) |
| уже не говоря о | say nothing of (том, что Баян) |
| это кому-либо ни о чём не говорит | it does not convey anything to one's mind |
| это ни о чём не говорит | it does not convey anything to mind (кому-либо) |