 |
| Russian | English |
| выздоровления не наблюдается | I do not improve (Yeldar Azanbayev) |
| наблюдать за | keep an eye on (состоянием чего-л., возможными изменениями в обстановке: "Got 4 condos being built around my house & 3 more waiting to go up. The house has been cracking like a new house settling. I go to close my yard gate & it won’t close cuz it’s shifted. The VW on Marine Drive had to redo their foundations after the building went up across the street. I am seeing the first clues now. Early stages at this point. Putting clues together. It’s something to keep an eye on." -- Нужно наблюдать. (Twitter) ART Vancouver) |
| наблюдать за чьей-либо работой | watch over the shoulders (Himera) |
| пристально наблюдать за | be on the outlook for (bigmaxus) |
| пристально наблюдать за кем-либо | watch someone like a hawk (Sardina) |
| счастливые часов не наблюдают | when a man is happy he does not hear the clock strike (Yeldar Azanbayev) |