 |
| Russian | English |
| дело кого-либо набирает обороты | the case against someone is heating up (VLZ_58) |
| набирать оборотов | kick into high gear (As the sharing economy kicks into high gear, more and more Americans will become independent contractors activated at the touch of a button. 4uzhoj) |
| набирать обороты | be alive and kicking (Taras) |
| набирать обороты | be onwards and upwards (Eranwen) |
| набираться мужества | whistle in the dark (в пугающей ситуации: They knew they were lost and were just whistling in the dark Taras) |
| начать набирать обороты | have gained momentum. (CNN Alex_Odeychuk) |
| стать набирать обороты | have gained momentum. (Alex_Odeychuk) |