 |
Terms for subject Idiomatic containing может быть | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| лучше и быть не может | it's as good as it gets (Вместо прилагательного "good" может быть использовано любое другое градуальное прилагательное, напр., "small", и тогда это нужно переводить как "маленький-маленький". APN) |
| могло бы быть и хуже | worse things happen at sea (dict.cc Andrey Truhachev) |
| могло бы быть и хуже | it might have been worse (Yeldar Azanbayev) |
| можете быть уверены-это правда | take it to the bank ("к гадалке не ходи", то же, что и bank on it Smartie) |
| это не может быть правдой | it does not wash (Yeldar Azanbayev) |