 |
| Russian | Spanish |
| заработать много денег, разбогатеть, озолотиться | hacer las Américas (Gilbert) |
| каких много | corriente y moliente (MilagrosA) |
| много или слишком много людей | ciento y la madre (Éramos ciento y la madre en el curso del año pasado serdelaciudad) |
| много лет назад | hace ya tantos años (Fui la que te amamantó cuando llegaste, hace ya tantos años. Ant493) |
| много раз, снова и снова | sobradas veces (serdelaciudad) |
| много разговоров, так мало дела | mucho lirili y poco lerele (google.com Eugensson) |
| много слов, но мало дела | mucho lirili y poco lerele (google.com Eugensson) |
| уже много лет | desde hacía años (Dejó que Harry viera la televisión y le dio un pedazo de pastel de chocolate que, por el sabor, parecía que había estado guardado desde hacía años. Ant493) |
| хорошо, много и вкусно поесть | ponerse las botas (¡En la boda de Juan nos pusimos las botas! Noia) |