 |
| Russian | Dutch |
| кто там не был, тот много потерял | de thuisblijvers hebben ongelijk (Сова) |
| оставшиеся дома много потеряли | de thuisblijvers hebben ongelijk (Сова) |
| у нас много дел | er is werk aan de winkel ( d.w.z. er valt wat te doen, te arbeiden; onder een ‘winkel' zal men hier moeten verstaan een werkplaats1), een timmermanswinkel of een naaiwinkel (waar naaimeisjes onder een naaivrouw werken) Сова) |
| у нас много работы | er is werk aan de winkel (Сова) |
| Человек, который может быть задействован во многих сферах деятельности, т.к. много знает и умеет. | duizendpoot (Olessija) |