DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing марка | all forms
RussianEnglish
держать маркуkeep one's standards high (VLZ_58)
держать маркуuphold one's good name (VLZ_58)
держать маркуput on a brave face (Taras)
держать маркуuphold one's standards (VLZ_58)
держать маркуmaintain one's reputation (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирнитского, М "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 kozelski)
какой марки у вас машинаwhat make is your car? (Amarie)
не уронить марку фамилииkeep face for the family (VLZ_58)
не уронить марку фамилииuphold reputation for the family (VLZ_58)
не уронить марку фамилииmaintain prestige for the family (VLZ_58)
не уронить марку фамилииnot hurt one's family reputation (They did their best not to hurt their family reputation. VLZ_58)
ронять маркуlower one's standards (VLZ_58)
ронять маркуcompromise one's own reputation (VLZ_58)
уронить марку, решив сэкономить на мелочахspoil the ship for a hap'orth of tar (to spoil something big or important by refusing to spend a small amount of money or make a small amount of effort They spent millions on a wonderful architect-designed building, but they've bought really cheap furniture. It's just spoiling the ship for a hap'orth of tar. VLZ_58)