маленькая

Terms for subject Idiomatic containing маленькая | all forms | exact matches only

Russian	English
вагон и маленькая тележка	a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev)
вагон и маленькая тележка	enough and some to spare (не знаю, чем руководствуются остальные переводчики, но странно, что именно этого,единственного классического выражения, не было до меня в списке. trismegist)
вагон и маленькая тележка	enough to cobble dogs with (Taras)
вагон и маленькая тележка	ten a penny (Andrey Truhachev)
воз и маленькая тележка	a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev)
воз и маленькая тележка	ten a penny (Andrey Truhachev)
за маленькую сумму	for a song (Yeldar Azanbayev)
маленький совет	a word to the wise (используется перед дачей какого-либо совета Taras)
моё дело маленькое	it's none of my business (Taras)
моё дело маленькое	it has little to do with me (Taras)
моё дело маленькое	it's not my affair (Taras)
моё дело маленькое	that's not up to me (Taras)
моё дело маленькое	I have no place getting involved (Taras)
моё дело маленькое	it's not my business (Taras)
моё дело маленькое	it has nothing to do with me (Taras)
моё дело маленькое	it's none of my concern (Taras)
моё дело маленькое	it's not my place to get involved (Taras)
моё дело маленькое	I'm just a little guy (Taras)
моё дело маленькое	my job is to obey (Taras)
нечто распространённое, навалом, "вагон и маленькая тележка"	dime a dozen (Tarija)
пытаться сделать что-либо с маленьким шансом на успех	grasp at straws (Taras)
совершить маленькое чудо	make a little miracle happen (Mira_G)
у меня времени вагон и маленькая тележка	I've got bags of time (VLZ_58)
у меня времени вагон и маленькая тележка	I have all the time in the world (oliversorge)

Get short URL