 |
| Russian | French |
| Бог любит троицу | Jamais deux sans trois (z484z) |
| глупцы любят говорить напыщенно | les ânes parlent latin (ROGER YOUNG) |
| любить без взаимности | aimer à crédit (Rori) |
| любить друг друга без памяти | s'adorer à bouche perdue (Helene2008) |
| любить как зеницу ока | aimer comme les yeux de la tête (Lucile) |
| любить очень сильно | aimer comme les yeux de la tête (Helene2008) |
| сильно любить друг друга | s'adorer à bouche perdue (Helene2008) |
| ты говоришь, что очень меня любишь | tu dis qu'tu m'as dans la peau (букв.: ты говоришь, что я у тебя под кожей. Иметь кого-то под кожей – идиоматическое выражение, означающее: очень любить Alex_Odeychuk) |
| ты говоришь, что очень меня любишь | tu dis qu'tu m'as dans la peau (Alex_Odeychuk) |