 |
| Russian | English |
| ложиться бременем | put a strain (ART Vancouver) |
| ложиться бременем на | put a strain on (ART Vancouver) |
| ложиться спать | call it a night (To go to bed to sleep. Interex) |
| ложиться спать очень рано | go to bed with the chickens (идиома является частью пословицы "go to bed with the chickens and get up with the cows": When I stayed with my grandparents, I had to go to bed with the chickens Taras) |
| ответственность ложится на тебя | the buck stops with you |
| поздно ложиться и рано вставать | burn the candle at both ends (из-за многих дел Telecaster) |
| хоть в гроб ложись | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" (VLZ_58) |