 |
| Russian | English |
| выбирать лёгкий путь | take the low road (It's unfair that those who work the hardest will be undermined by those who choose to take the low road to success - Несправедливо, что те, кто больше всего работает, будут повержены теми, кто выберет лёгкую дорогу к успеху Taras) |
| выбрать лёгкий путь | take the low road (Taras) |
| легче лёгкого | easy-peasy (SergeiAstrashevsky) |
| лёгкая добыча | sitting target (Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая жизнь | rainbows and butterflies (VLZ_58) |
| лёгкая и беззаботная жизнь | life of Riley (An easy and pleasant life. eg My father has been living the life of Riley since he retired from his job last year.  org.uk) |
| лёгкая мишень | low-hanging fruit (SergeiAstrashevsky) |
| лёгкая мишень | low hanging fruit (SergeiAstrashevsky) |
| лёгкий путь | easy way out (Баян) |
| лёгкий снежок | dusting of snow (VLZ_58) |
| лёгкий снежок | sprinkling of snow (A sprinkling of snow and ice fell at Duke University during the week of February 16, 2015, adding a brief winter sheen for students and others across the campus to enjoy. VLZ_58) |
| лёгок на помине | talk of the devil and he'll appear |
| лёгок на помине | are your ears burning? (говорится вновь появившемуся человеку, о котором только что говорили (Asked of somebody who was not present but was the topic of discussion): Are your ears burning? We were just talking about you. Leonid Dzhepko) |
| очень легкое дело | duck soup (Yeldar Azanbayev) |