 |
| Russian | English |
| беспощадно критиковать | the knives are out (кого-либо VLZ_58) |
| критиковать обе стороны | bat for both sides (Interex) |
| не критикуй | don't knock it |
| не спеши критиковать | don't knock it (пока сам не попробовал) Эллипс от "don't knock it until you try it" (idioms.thefreedictionary.com/Don't+knock+it) MrsSpooky) |
| пассажир, который постоянно критикует ваш стиль вождения или даёт навязчивые советы | harrassenger (Surzheon) |