DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing катушка | all forms
RussianEnglish
выжимать на всю катушкуbeat the bag out of (igisheva)
выжимать на полную катушкуbeat the bag out of (igisheva)
выжимать на полную катушку изbeat the bag out of (igisheva)
жить на всю катушкуlive life hard (Phyloneer)
на всю катушкуballs to the wall (в перен. смысле)
слететь с катушекgo haywire (Vadim Rouminsky)
слететь с катушекgo off the rails (to start behaving strangely or in a way that is not acceptable to society: "She went off the rails in her early teens after she moved in with her 25-year-old boyfriend and started smoking pot, soon she living on the streets and got involved in sex trade." ART Vancouver)
слететь с катушекlose it (Баян)
слететь с катушек, рехнутьсяoff one's dolly (ginny.joyce)
слететь с катушек, рехнутьсяoff the dolly (ginny.joyce)
сорваться с катушекrun wild (VLZ_58)
страх "слететь с катушек"fear of "going crazy" (страх утраты контроля над собой financial-engineer)
съехать с катушекbe off beam (VLZ_58)
съехать с катушекfly off the handle (VLZ_58)
съехать с катушекgo gaga (I ​know I'm 73 but I haven't gone gaga ​yet! Val_Ships)