Russian | English |
делать всё, как надо | fight the fight (= do the right thing Scarlett_dream) |
как надо | fight the fight (Scarlett_dream) |
понимать, что и как надо делать | understand where and how to do that conveniently (Alex_Odeychuk) |
приготовлено, как надо | done to a T (I like meat to be done to a T. native-english.ru younenari) |
сделать всё, как надо | hit all the bases (Marina_Onishchenko) |
я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены | Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras) |