| Russian | English |
| быть в интересном положении | feel in a delicate condition (Alex_Odeychuk) |
| в увлекательной и интересной форме | in a fun and engaging way (sankozh) |
| дойти до самого интересного места в книге, фильме или сериале | get to the fireworks factory (Из серии "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" м/с "Симпсоны" Bartek2001) |
| интересное кино! | well, I never! (VLZ_58) |
| интересное чтиво | good read (о книге, которую стоит почитать) ''This book is not racy. Nonetheless, it`s a good read, highly recommended''. inyazserg) |
| конец на самом интересном месте | cliffhanger (Баян) |
| найти что-л. интересное | be onto sth. (также be onto a good thing -- to have discovered or produced something new and interesting: "With the new show, we were onto something big." (Longman Dictionary of Contemporary English) ART Vancouver) |
| находиться в интересном положении | feel in a delicate condition (Alex_Odeychuk) |
| предложить закончить какое-либо скучное дело, заняться чем-нибудь интересным | let's blow this popstand |
| что-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу | more than meets the eye (There must be more to him than meets the eye, or else why would she be interested in him? – В нем должно быть что-то еще, чего мы не видим, почему ещё она бы заинтересовалась им? Taras) |
