 |
| Russian | English |
| если это не имеет значения, то | if it's all the same (Natttaha) |
| и это всё, что имеет значение в данном случае | and that's the name of the game (Everybody believes it, and that's the name of the game. APN) |
| иметь важное значение | make a world of difference (jimka) |
| иметь значение | be at play (VLZ_58) |
| иметь огромное значение | mean the world ("This issue [sexual harassment] means the world to me." (Justin Trudeau) – имеет для меня огромное значение ART Vancouver) |
| не имеет значения | not worth writing home about (Халеев) |
| не имеет значения | neither here nor there (Andrey Truhachev) |
| не иметь никакого значения | fall flat (Yeldar Azanbayev) |
| не иметь никакого значения | lead balloon (Yeldar Azanbayev) |
| не иметь никакого значения | cut no ice (Yeldar Azanbayev) |
| цена не имеет значения | hang the cost (Abysslooker) |