 |
| Russian | English |
| доступно изложить | put things into layman's terms (Dr. Baldelli is very easy to talk to and has no problem putting things into layman's terms. ART Vancouver) |
| изложить всё без утайки | play with one's cards on the table (Bobrovska) |
| изложить всё без утайки | throw one's cards on the table (Bobrovska) |
| изложить доступно | put things into layman's terms (Dr. Wardill is very easy to talk to and has no problem putting things into layman's terms. ART Vancouver) |
| изложить подлинные факты | set the record straight (to give the true version of events that have been reported incorrectly; to correct a misapprehension (Oxford Dictionary): The "Marilyn behind the mask," he continued, was overly generous, very intelligent (she had over 400 books in her collection), and not at all arrogant, and Karger wanted to set the record straight with the memoir.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| изложить свою точку зрения | make point (VLZ_58) |
| убедительно изложить свою позицию | get one's point across (Tumatutuma) |
| убедительно изложить свою точку зрения | get one's point across (Tumatutuma) |
| чётко изложить свою позицию | get one's point across (Tumatutuma) |
| чётко изложить свою точку зрения | get one's point across (Tumatutuma) |