 |
| Russian | Esperanto |
| делать из мухи слона | fari monton el talpejo (troigi la aferojn - преувеличить что-л. | букв. - сделать гору из кротового холмика | PIV, 2020 Alex_Odeychuk) |
| получать информацию прямо из "первых рук" | ricevi informojn rekte el la "unuaj manoj" (Alex_Odeychuk) |
| прямо из "первых рук" | rekte el la "unuaj manoj" (Alex_Odeychuk) |