 |
| Russian | English |
| выбирать золотую середину | steer a middle course (Andrey Truhachev) |
| выбрать золотую середину | steer a middle course (Andrey Truhachev) |
| избрать золотую середину | steer a middle course (Andrey Truhachev) |
| найти золотую середину | hit that sweet spot (between ... and ... – (в поисках) между ... и ... financial-engineer) |
| найти золотую середину | strike a happy medium (mangcorn) |
| находить золотую середину | strike a balance (between something and something VLZ_58) |